مصطلحات قانونية في العقار (6) legal terms in Real Estate

بواسطة: الحاج حسب الله محمد – المستشار القانوني

by:ALHAJ HSABALLAH MOHAMED-Legal advisor

مالك أرض owner of a land

صك title deed

 مستوفٍ للمتطلبات الشرعية والنظامية meets Sharia and statutory requirements

يبني construct

يفرز sub-divide

وحدة عقارية مفرزة subdivided real estate unit

بحسب الإجراءات النظامية المعتمدة subject to approved statutory procedures

إعادة فرز re-subdivision

بعد موافقة carried out upon the approval

الجمعية العامة the general assembly

المرتهن the mortgagee

مخطط العقار المشترك The plan of a jointly-owned real estate

إجمالي مساحة الوحدات العقارية المفرزة the total area of the subdivided real estate units

إسناد outsource

القطاع الخاص the private sector

الشركاء Partners

عقد الشراكة the partnership contract

الحصص العينية in-kind shares

الحصص النقدية monetary shares

أوصاف الأرض the description of the land

رقم صك الملكية وتاريخه ومصدره the title deed’s number, date, and source

التزامات الشركاء وحقوقهم partners’ obligations and rights

يتقاسمون حصصهم المشاعة divide their common shares

ملاحق annexes

عقد البيع the sale contract

تعد جزءًا لا يتجزأ من shall be deemed an integral part of

بيان الإفصاح the disclosure

المشتري the buyer

فسخ عقد البيع terminate the sale contract

خلال within

 لا يتحمل shall not bear

تكاليف ناشئة عن فسخ العقد costs arising from such termination

أطلب خدمة قانونية

لمتابعتنا والبقاء على اطلاع دائم بكل جديد عبر شبكات التواصل الاجتماعي

متابعة

نسعد بتواصلكم وخدمتكم