مصطلحات قانونية في العقار (4) legal terms in Real Estate
بواسطة: الحاج حسب الله محمد – المستشار القانوني
by:ALHAJ HSABALLAH MOHAMED-Legal advisor
ما لم يقتض السياق غير ذلك unless the context requires otherwise
ملكية Ownership
فرز Subdivision
إدارة Management
الوحدات العقارية Real Estate Units
اللائحة التنفيذية The implementing regulations
الهيئة العامة للعقار The Real Estate General Authority
المالك Owner
الشخص ذو الصفة الطبيعية A natural person
الشخص ذو الصفة المعنوية A legal person
يمتلك owns
الوحدات العقارية المفرزة subdivided real estate unitsر
الأرض Land
العقار المخصص Real estate allocated for
تشييد construction
مرافق facilities
خدمات utilities
الإجراءات النظامية المعتمدة the approved statutory procedures
تقسيم divided
وحدات مستقلة separate units
التصرف في كل وحدة على حدة the disposition of each unit separately
العقار المشترك a jointly-owned real estate
الانتفاع utilized
المنزل house
الطبقة duplexe
الشقة apartment
المحل التجاري shop
المرآب (كراج) garage
الأجزاء المشتركة Common Parts
المجمع العقاري a real estate complex
معدة للاستعمال المشترك prepared for common use
المداخل entrances
الممرات corridors
المواقف parking lots
الخزانات water tanks
القنوات conduits
المسابح swimming pools
الحدائق gardens
الساحات yards
المصاعد elevators
مساحة جغرافية geographic area
جمعية الملاك Owners Association
كيان يؤسسه الملاك An entity established by the owners
من يمثلهم their representatives
النظام الأساسي Charter
الميزانية Budget
الجمعية العامة General Assembly
المدير Manager
الصيانة Maintenance
أطلب خدمة قانونية
لمتابعتنا والبقاء على اطلاع دائم بكل جديد عبر شبكات التواصل الاجتماعي