نموذج عقد بيع إبتدائى لعقار
| عقد بيع عقاري ابتدائي وفق النظام السعودي
|
PRELIMINARY REAL ESTATE PURCHASE AGREEMENT |
| تحرر هذا العقد في يوم ……… بتاريخ …/…/144هـ الموافق …/…/202م بين كل من:
الطرف الأول (البائع): السيد/ ………………………….، جنسيته: ………….، بموجب الهوية الوطنية/الإقامة رقم: (………………..)، وعنوانه: ………………………….، هاتف: (………………..). الطرف الثاني (المشتري): السيد/ ………………………….، جنسيته: ………….، بموجب الهوية الوطنية/الإقامة رقم: (………………..)، وعنوانه: ………………………….، هاتف: (………………..). تمهيد لما كان الطرف الأول هو المالك وله حق التصرف المطلق في العقار الواقع في مدينة (………….)، حي (………….)، والمقيد برقم صك الملكية (………………..) وتاريخ …/…/144هـ، والموضح معالمه وحدوده بملحق العقد (أ). ولما كان الطرف الثاني يرغب في شراء هذا العقار، وقد أقر بمعاينته النافية للجهالة شرعاً وقانوناً، فقد التقت إرادة الطرفين على إبرام هذا العقد وفقاً للشروط والبنود التالية: البند الأول: موضوع البيع وافق الطرف الأول (البائع) على بيع العقار الموضح بالتمهيد والملحق (أ) للطرف الثاني (المشتري) القابل لذلك، بكافة حقوقه المادية والمعنوية وما أُعد لخدمته. البند الثاني: الثمن وطريقة السداد اتفق الطرفان على أن إجمالي ثمن المبيع هو مبلغ وقدره (…………) ريال سعودي، يتم سداده على النحو التالي:
البند الثالث: شرط العربون وخيار العدول (وفق المادة 60 من نظام المعاملات المدنية)
البند الرابع: الفحص والسلامة العقارية (العناية الواجبة)
البند الخامس: نقل الملكية والإفراغ يلتزم الطرفان بالحضور أمام الموثق المعتمد أو إتمام الإفراغ الإلكتروني عبر المنصة المعتمدة بوزارة العدل لنقل ملكية العقار رسمياً باسم المشتري في موعد أقصاه …/…/144هـ، بشرط سداد كامل الثمن المتبقي وسداد ضريبة التصرفات العقارية. البند السادس: الضرائب والرسوم والعمولات
البند السابع: إقرارات وضمانات البائع يقر البائع ويكفل للمشتري ما يلي:
البند الثامن: البيع بالحالة الراهنة والبراءة من العيوب
البند التاسع: التكاليف والأتعاب القضائية في حال نشوء أي نزاع قضائي بين الطرفين بسبب تطبيق أو إخلال بأحكام هذا العقد، يلتزم الطرف الخاسر بالدعوى بتعويض الطرف الفائز عن كافة المصاريف والتكاليف القضائية وأتعاب المحاماة المعقولة التي تكبدها. البند العاشر: القانون الواجب التطبيق والإختصاص القضائي يخضع هذا العقد ويفسر وفقاً للأنظمة واللوائح السارية في المملكة العربية السعودية، وتختص المحاكم العامة/العقارية بالمملكة العربية السعودية بالنظر في أي نزاع قد ينشأ عن تفسيره أو تنفيذه. البند الحادي عشر: الأحكام العامة
الطرف الأول (البائع) الاسم: ………………………………… التوقيع: ……………………………… الطرف الثاني (المشتري) الاسم: ………………………………… التوقيع: ………………………………
|
This Agreement is made and entered into on ……./……./144… AH, corresponding to ……./……./202… AD, by and between:
FIRST PARTY (SELLER): Mr. / Messrs.: ……………………………………………., Nationality: ……………….., National ID / Residence Permit No.: (………………………………….), Address: ……………………………………………., Phone: (………………..). SECOND PARTY (BUYER): Mr. / Messrs.: ……………………………………………., Nationality: ……………….., National ID / Residence Permit No.: (………………………………….), Address: ……………………………………………., Phone: (………………..). PREAMBLE WHEREAS, the First Party is the sole owner with full right of disposition over the property located in the City of (………………..), (………………..) District, registered under Title Deed No. (………………………………….) dated ……./……./144… AH, whose specifications, boundaries, and features are fully detailed in Exhibit (A) attached to this Agreement; and WHEREAS, the Second Party desires to purchase the said property and has acknowledged its inspection, negating any ignorance thereof in accordance with Sharia and applicable laws; NOW, THEREFORE, the Parties have agreed to execute this Agreement under the following terms and conditions: ARTICLE 1: SUBJECT OF SALE The First Party (Seller) agrees to sell the property described in the Preamble and Exhibit (A) to the Second Party (Buyer), who accepts such purchase, together with all physical, intangible, and appurtenant rights associated therewith. ARTICLE 2: PURCHASE PRICE AND PAYMENT TERMS The Parties agree that the total Purchase Price for the property is an amount of SAR (………………..) (Saudi Riyals), payable as follows:
ARTICLE 3: EARNEST MONEY AND RIGHT OF OPT-OUT (Pursuant to Article 60 of the Civil Transactions Law)
ARTICLE 4: INSPECTION AND DUE DILIGENCE
ARTICLE 5: TITLE TRANSFER (IFRAG) The Parties undertake to appear before the authorized notary public or complete the electronic transfer via the approved Ministry of Justice platform to officially convey title to the Buyer no later than ……./……./144… AH, subject to the full payment of the remaining Purchase Price and the Real Estate Transaction Tax (RETT). ARTICLE 6: TAXES, FEES, AND COMMISSIONS
ARTICLE 7: SELLER’S REPRESENTATIONS AND WARRANTIES The Seller hereby represents, warrants, and covenants to the Buyer that:
ARTICLE 8: AS-IS CONVEYANCE AND DISCLAIMER OF DEFECTS
ARTICLE 9: LEGAL COSTS AND ATTORNEY’S FEES In the event of any judicial dispute between the Parties arising out of or in connection with the performance or breach of this Agreement, the losing party shall reimburse the prevailing party for all court costs, litigation expenses, and reasonable attorney’s fees incurred. ARTICLE 10: GOVERNING LAW AND JURISDICTION This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws and regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia. The competent General / Real Estate Courts in the Kingdom of Saudi Arabia shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising from its interpretation or execution. ARTICLE 11: GENERAL PROVISIONS
FIRST PARTY (SELLER) Name: ……………………………………………. Signature: …………………………………….. SECOND PARTY (BUYER) Name: ……………………………………………. Signature: ……………………………………..
|
📌 لطلب خدمة صياغة العقود
🔔 تابعنا للبقاء على اطلاع
لمتابعتنا والبقاء على اطلاع دائم بكل جديد عبر شبكات التواصل الاجتماعي:
الشرح المبسط لفكرة العقد وهدفه
تتلخص فكرة العقد في إنشاء فترة انتقالية آمنة بين الاتفاق المبدئي والتسجيل النهائي:
-
مبدأ الحماية المتبادلة: لا يسلم المشتري أمواله للبائع مباشرة دون التأكد من سلامة العقار قانونياً وفنياً، وفي المقابل لا يلتزم البائع بتجميد عقاره لصالح المشتري دون قبض عربون ضمان لدى طرف ثالث.
-
الفحص والتحقق (Due Diligence): يمنح العقد المشتري حق الانسحاب واسترداد عربونه كاملاً إذا كشفت الفحوصات الجيولوجية أو تقارير الملكية عن مشاكل جوهرية غير مقبولة خلال مهلة محددة.
-
توزيع المخاطر والالتزامات: يُحدد العقد بوضوح المسؤوليات المالية (تكاليف التوثيق والضرائب والعمولات) وما يترتب على إخلال أي طرف بالتزاماته.
أحكام العربون في نظام المعاملات المدنية السعودي
يعتمد نظام المعاملات المدنية السعودي (المادة 60) فلسفة قائمة على أن العقد شريعة المتعاقدين والأصل فيه اللزوم والبتّة، وهو ما ينعكس بشكل مباشر على القواعد التالية:
-
القرينة الأصلية (القطع والالتزام): يُعتبر دفع العربون دليلاً قاطعاً على إبرام العقد ونفاذه بشكل نهائي، ولا يُمنح أي طرف حق العدول أو التراجع عن الصفقة بالإرادة المنفردة لمجرد أنه دفع أو قبض العربون.
-
الاستثناء (شرط خيار العدول): لا يُتاح الخيار بالتراجع إلا إذا نص المتعاقدان في العقد صراحةً على أن العربون مدفوع مقابل منح خيار العدول خلال مدة محددة.
-
مصير العربون في حال الاتفاق على خيار العدول:
-
إذا تراجع المشتري (دافع العربون) خلال المهلة، يفقده كلياً ويحق للبائع مصادرته والاحتفاظ به.
-
إذا تراجع البائع (قابض العربون)، يُلزم بإعادة مبلغ العربون إلى المشتري ودفع مبلغ مساوٍ له من ماله الخاص (أي رد العربون ومثله معه).
-
-
التنفيذ والفسخ: في حال عدم النص على خيار العدول وتأخر أحد الطرفين عن التنفيذ، يحق للطرف الآخر المطالبة بالتنفيذ العيني أو الفسخ مع التعويض عن الضرر الفعلي وفق القواعد العامة، ولا يقتصر الأمر على مجرد كسب العربون. أما إذا فُسخ العقد بالتراضي أو لسبب أجنبي لا يد لأحد فيه، فيُردّ العربون كاملاً للمشتري.
أحكام العربون في قانون المعاملات المدنية الإماراتي
يتخذ قانون المعاملات المدنية الإماراتي (المادة 148) مساراً مختلفاً في الأصل والقرينة القانونية، حيث يُراعي حركية الأسواق والعقارات ومنح مرونة أكبر للتراجع وفق الأحكام التالية:
-
القرينة الأصلية (خيار العدول): يُعدّ دفع العربون في الأصل دليلاً على ثبوت خيار العدول لكلا الطرفين، ما لم يتفق الطرفان صراحةً في العقد على غير ذلك (كأن ينصا على أن البيع بات ولا رجعة فيه) أو يوجد عرف تجاري يقتضي الخلاف.
-
مصير العربون عند استخدام خيار العدول:
-
إذا قرر المشتري عدم إتمام الصفقة واستخدام حقه في العدول، يُصادر العربون لصالح البائع ولا يحق للمشتري المطالبة به.
-
إذا قرر البائع التراجع عن البيع، يُلزم ب ردّ ضعف العربون للمشتري (إعادة العربون الأصلي + مبلغ مساوٍ له كتعويض اتفقت عليه شريعة القانون).
-
-
مصير العربون عند إتمام الصفقة أو الفسخ القهري: إذا تم تنفيذ العقد واكتمل البيع، يُحسب العربون جزءاً من الثمن الإجمالي للعقار. أما إذا استحال تنفيذ العقد بسبب قوة قاهرة أو ظروف خارجة عن إرادة المتعاقدين، فيُسقط خيار العدول ويُعاد العربون إلى المشتري.
الفارق الجوهري بين النظامين
تتجسد النقطة المحورية في موقف القانون عند سكوت العقد؛ ففي السعودية إذا دُفع العربون ولم يُكتب في العقد شرط التراجع، يُعتبر البيع نهائياً ولا يحق لأحد التراجع. أما في الإمارات، فإذا دُفع العربون وسكت العقد عن التوضيح، يُعتبر لكل طرف الحق في التراجع مقابل خسارة العربون أو ردّ ضعفه.
طريقة صياغة بند العربون في السعودية
البند ( ) : العربون وخيار العدول
-
دفع العربون: اتفق الطرفان على أن يدفـع المشتري للبائع (أو لحساب الضمان المعتمد) مبلـغاً وقدره (…………) ريال سعودي فور توقيع هذا العقد، ويُعدّ هذا المبلغ عربوناً صريحاً لحجز العقار وتأكيد الرغبة في الشراء، على أن يُحسب هذا المبلغ جزءاً من الثمن الإجمالي للمبيع عند إتمام الإفراغ العقاري وتنفيذ العقد.
-
خيار العدول والمدة المحددة: يُقر الطرفان صراحةً بأن دفع هذا العربون يُعطي كلاً منهما خيار العدول عن العقد والتراجع عن الصفقة بالإرادة المنفردة، وذلك خلال مهلة أقصاها (…….) يوماً تبدأ من تاريخ توقيع هذا الاتفاق وتنتهي في يوم (……..) الموافق (../../….14هـ).
-
آثار ممارسة خيار العدول:
-
عدول المشتري: إذا مارس المشتري حقه في العدول خلال المهلة المحددة بموجب إخطار كتابي، يسقط حقه في استرداد العربون، ويحق للبائع مصادرته والاحتفاظ به كاملاً كتعويض اتفاقي نهائي ودون الحاجة إلى حكم قضائي أو إنذار.
-
عدول البائع: إذا مارس البائع حقه في العدول عن البيع خلال المهلة المحددة بموجب إخطار كتابي، يلتزم برد مبلغ العربون الأصلي للمشتري مضافاً إليه مبلغ آخر مساوٍ له من ماله الخاص (أي ردّ العربون ومثله معه)، وذلك خلال فترة لا تتجاوز (…….) أيام من تاريخ الإخطار بالعدول.
-
-
انقضاء المهلة واللزوم: بمجرد انقضاء المهلة المحددة في الفقرة (2) دون ممارسة أيٍّ من الطرفين لحقه في العدول بموجب إخطار كتابي موجّه للطرف الآخر، يُصبح هذا العقد باتاً ولازماً في حق الطرفين، ولا يحق لأي منهما التراجع عنه بالإرادة المنفردة، وتُطبق في شأنه القواعد العامة للالتزام والفسخ والتعويض وفق نظام المعاملات المدنية السعودي.
ملاحظة صياغية للموثق/المحامي:
-
تحديد المهلة: يلزم تحديد مدة زمنية واضحة للعدول؛ لأن المادة (60) تتطلب وجود فترة محددة لاستعمال هذا الخيار، وإلا انقلب العقد إلى اللزوم بعد مضي وقت معقول أو انتهاء الغرض.
-
وسيلة الإخطار: يُفضل ربط خيار العدول بإخطار كتابي وسيلة موثقة (مثل البريد السعودي “سبل”، أو المنصات الإلكترونية المعتمدة) لإثبات تاريخ العدول قبل انقضاء المهلة.
📌 لطلب خدمة صياغة العقود
🔔 تابعنا للبقاء على اطلاع
لمتابعتنا والبقاء على اطلاع دائم بكل جديد عبر شبكات التواصل الاجتماعي:
الكلمات المفتاحية:
عقد بيع عقار ابتدائي، حساب ضمان عقاري، عربون البيع، الإفراغ العقاري، صك الملكية، المعاينة النافية للجهالة، شرط جزائي عقاري، نقل ملكية عقار، قيود عقارية، الرهن العقاري، السجل العقاري، خيار الرؤية، بيع العقارات، الشراء العقاري، منصة استعلام عقاري
