مصطلحات الإفلاس (2) Bankruptcy terminology

بواسطة: الحاج حسب الله محمد – المستشار القانوني

by:ALHAJ HSABALLAH MOHAMED-Legal advisor

التسوية الوقائية Protective settlement

إعادة التنظيم المالي Financial restructuring

التصفية Liquidation

صغار المدينين Small debtors

التصفية الإدارية Administrative liquidation

كيانات منظم regulated entities

مصرفية Banking

التمويل financing

التأمين insurance

الصيرفة exchange

الأشخاص المرخص لهم ب Persons licensed to

ممارسة أعمال الأوراق المالية  trade in securities

السوق المالية The Capital Market

شركات التسوية the financial settlement

المقاصة clearing

الحفظ المالية deposit companies

شركات التصنيف الائتماني Credit rating companies

شركات المعلومات والسجلات الائتمانية Credit information and records companies

شركات الاتصالات والمياه والكهرباء والغاز Telecommunication, water, electricity, and gas companies

شركات التنقيب عن مصادر الطاقة والمعادن Companies exploring minerals and energy resources

الشركات المشغلة Companies operating

المطارات airports

القطارات railways

الموانئ seaports

وما في حكمها and the like

وفقاً لما تحدده اللائحة as specified in the Regulations

المنشآت ذات الأغراض الخاصة Special purpose facilities

أي شخص آخر تنص عليه اللائحة Other persons specified in the Regulations

المدين debtor

طلب افتتاح إجراءات الإفلاس A petition for the initiation of a bankruptcy procedure

الإيداع القضائي a judicial depository

موافقة من الجهة المختصة approval by the competent authority

صدور قرار the issuance of a decision

اكتمال الطلب completion of the application

الموافقة approving

الرفض rejecting

بمثابة قرار ضمني بالموافقة shall be deemed approved

تختص المحكمة ب The court shall have jurisdiction to

نظر الدعاوى الناشئة عن hear lawsuits arising from

تسري أحكام النظام على كلّ من This Law shall apply to

أطلب خدمة قانونية

لمتابعتنا والبقاء على اطلاع دائم بكل جديد عبر شبكات التواصل الاجتماعي

متابعة

نسعد بتواصلكم وخدمتكم