مصطلحات في العقار (1) terms in Real Estate

بواسطة: الحاج حسب الله محمد – المستشار القانوني

by:ALHAJ HSABALLAH MOHAMED-Legal advisor

العقار Real Estate

الحق العقاري Real Estate Right

المنطقة العقارية Real Estate Area

صك تسجيل الملكية Property Registration Deed

المالك Owner

 الجهة المختصة The competent authority

السجل العقاري the real estate register

أوصاف العقار description of the real estate

الحقوق العينية rights in rem

وثق التصرفات العقارية documented The Dispositions of real estate

للتسجيل العيني real estate registration

الإفصاح disclose

صحة validity

 الأعمال المساحية survey works

يصدر issued

الإجراءات اللازمة the necessary procedures

قوائم الملاك lists of real estate owners

الوسائل المناسبة manner specified

ذي مصلحة with interest

 المحكمة المختصة the competent court

يكتسب الحجية المطلقة acquires absolute probative force

في حال In the event

قيد دعوى قضائية filing a claim relating

التأشير notation

 الحكم النهائي the final judgment

المتضرر person who sustains damage

يحق اللجوء إلى المحكمة may resort to the competent court

طلب التعويض seek compensation

المتسبب في الضرر the person causing the damage

إلغاء التسجيل cancelation of the registration

الضوابط the rules

الشروط the conditions

أطلب خدمة قانونية

لمتابعتنا والبقاء على اطلاع دائم بكل جديد عبر شبكات التواصل الاجتماعي

متابعة

نسعد بتواصلكم وخدمتكم