مصطلحات قانونية في العقار (5) legal terms in Real Estate
بواسطة: الحاج حسب الله محمد – المستشار القانوني
by:ALHAJ HSABALLAH MOHAMED-Legal advisor
الاستعانة the assistance
الإسناد إلى الجهات الخاصة agencies or assign private entities
يشرف supervise
التزامات obligations
صكوك deeds
أعمال المساحة survey works
تنظيمات regulations
وسائل المساحة الحديثة modern survey methods
التصوير الجوي والفضائي aerial and satellite imagery
التقنيات technologies
حصري exclusive
استثمار invest
الاستغلال التجاري commercial purposes
إتاحة available
مستفيدين beneficiaries
أسعار عادلة fair prices
تدعم التنمية promote development
الحجية المطلقة absolute probative force
مضمون contents
أمام القضاء before the judiciary
بينة إضافية additional evidence
خطأ كتابي a typographical error
تزوير forgery
تعديلات modifications
من تلقاء نفسها at its own discretion
الأخطاء المادية material errors
يصحح correct
الوسيلة التي تحددها اللائحة the manner specified by the Regulations
يستثنى excluding
سرية confidential
المنطقة العقارية A real estate area
على أن يتضمن القرار تحديداً دقيقاً Said decision shall include a precise definition
معالم واضحة clear markings
مدة محددة specify period
استقبال طلبات التسجيل العيني الأول receiving the applications for first real estate registration
أعلن announced
وسيلة مناسبة appropriate medium
مستوفٍ للمتطلبات النظامية meets legal requirements
أن يكون العقار مكتمل البيانات الجيومكانية The geospatial data of the real estate shall be complete
الإفصاح disclose
بيانات لازمة data necessary
معتمدة approved
استكمال الإجراءات اللازمة completion of the necessary procedures
تنشر publish
يكتسب التسجيل الحجية المطلقة the registration acquires absolute probative force
قيد دعوى قضائية filing a claim
مضمون الحكم النهائي a summary of the final judgment
أحكام التأشير provisions for making notations
بعد انقضاء lapse of
المتضرر person who sustains damage
اللجوء إلى المحكمة المختصة resort to the competent court
أطلب خدمة قانونية
لمتابعتنا والبقاء على اطلاع دائم بكل جديد عبر شبكات التواصل الاجتماعي