مصطلحات قانونية في العقار (8) legal terms in Real Estate

بواسطة: الحاج حسب الله محمد – المستشار القانوني

by:ALHAJ HSABALLAH MOHAMED-Legal advisor

تعدد ملاك الوحدة العقارية real estate unit has multiple owners

قرارات الجمعية العامة General assembly decisions

ملزم   binding

الشركاء في الوحدة العقارية المفرزة all owners of a subdivided real estate unit

كل بحسب حصته each according to his share

على وجه الخصوص الآتي particularly the following

تقرير المدير the manager’s report

مركزها المالي its financial position

تقرير مراجع الحسابات the auditor’s report

الميزانية السنوية annual budget

أجر remuneration

إبراء ذمة المدير Discharging the manager from liability

تعديل النظام الأساسي Amending the charter

ينتخب elect

رئيس a chairman

قابل للتجديد a renewable

تعقد convene

توفد مندوباً delegate a representative

الانفراد بتعيين المدير solely appoint the manager

المحافظة maintains

يكون المدير مسؤولاً The manager shall be liable

الضرر الذي ينشأ عن مخالفة damage arising from his violation

قرار صدر بإجماعهم damage arises due to a unanimous decision

نشأ ذلك الضرر بسبب قرار صدر بإجماعهم such damage arises due to a unanimous decision

أغلبية الآراء majority vote

المديرون المعارضون the objecting managers

لا يسأل shall not be held liable

اعتراض objection

محضر الاجتماع the minutes of the meeting

الغياب عن حضور الاجتماع fails to attend such meeting

سبباً للإعفاء من المسؤولية shall not be exempt from liability

عدم العلم بالقرار unaware of the decision

عدم تمكنه من الاعتراض على unable to object to such decision

بعد علمه به after becoming aware thereof

أطلب خدمة قانونية

تابع المدونة ستجد كل جديد في التشريعات و القوانين و التعاميم , والسوابق القضائية

تابعنا

نسعد بتواصلكم وخدمتكم