مصطلحات قانونية في العقار (7) legal terms in Real Estate

بواسطة: الحاج حسب الله محمد – المستشار القانوني

by:ALHAJ HSABALLAH MOHAMED-Legal advisor

يؤسس جمعية establish an association

لإدارة to manage

تسجيل register

جمعية الملاك The owners association

تسليم delivery

الشخصية المعنوية المستقلة an independent legal personality

ذمة مالية مستقلة an independent financial capacity

تنظيم regulating

الإجراءات اللازمة determine relevant procedures

الإجراءات اللازمة relevant procedures

إسناد outsource

القطاع الخاص the private sector

نظام أساسي a charter

لضمان to ensure

الجمعية العامة the general assembly

المدير manager

الأجزاء المشتركة the common parts

صيانة maintenance

السنة المالية fiscal year

ميزانية budget

أساليب المراقبة المالية methods of financial control

انقضاء dissolution

تصفية liquidation

مجمع عقاري a real estate complex

 تضم comprise

ممثل representatives

في حدود ما يتفق مع طبيعتها in a manner consistent with its nature

التصرفات disposition

قبول an acceptance

ليس لجمعية الملاك An owners association may not

تحد أو تقيد restrict

يتصرف   dispose

ينتفع use

في حدود الأغراض التي أعدت من أجلها within their intended purposes

بما لا يضر بباقي الملاك without harm to other owners

أطلب خدمة قانونية

تابع المدونة ستجد كل جديد في التشريعات و القوانين و التعاميم , والسوابق القضائية

تابعنا

نسعد بتواصلكم وخدمتكم